Saya Tertekan dan Ibu Bapa Saya Tidak Akan Menolong

Dari seorang remaja di Jordan: Ibu bapa saya adalah pekerja kemanusiaan, jadi kami melakukan perjalanan ke negara-negara membangun di seluruh dunia.Kami berpindah ke Jordan minggu lalu, dan kerana sekolah berbahasa Inggeris terlalu mahal, ibu bapa saya menempatkan saya di sekolah menengah Perancis. Di sekolah lama saya, saya seorang pelajar lurus yang rajin bekerja, dan saya memandang serius nilai saya. Namun, berada di sekolah ini benar-benar menghancurkan saya. Sebagai penutur bahasa Perancis yang tidak fasih, saya tidak dapat memahami mana-mana kelas dan akan mendapat gred 50%.

Saya menangis kepada ibu bapa saya yang meminta mereka untuk menempatkan saya di sekolah berbahasa Inggeris, tetapi mereka menyuruh saya memberi peluang dan begitu juga saya. Saya memulakan tahun kedua di sekolah menengah Perancis ini (kelas 11), dan perasaan saya masih belum berubah. Saya benci sekolah ini dengan semangat. Ia mengecewakan saya, ia menekankan saya, ia menyedihkan saya. Saya mengambil masa dua kali lebih banyak pekerjaan daripada orang lain kerana saya mesti menterjemahkan segala-galanya dan meneliti untuk memahami subjek dan masih mendapat 60% sementara orang lain membaca pelajaran dan mendapat 80%. Saya bekerja setiap hari selama berjam-jam tanpa peningkatan yang ketara dalam nilai saya dan ini sangat tidak menggalakkan. Saya mempunyai projek dan peperiksaan penting yang akan saya jalani dengan baik.

Pendidikan saya penting bagi saya. Saya telah berkali-kali bercakap dengan ibu bapa mengenai perkara itu tetapi mereka hanya memberitahu mereka "Tidak apa-apa. Ia akan bertambah baik dari masa ke masa ”, tetapi saya tidak mempunyai masa. Peperiksaan bermula dalam beberapa bulan. Saya membuang semua usaha saya. Saya tahu saya dapat melakukannya dengan baik di sekolah. Saya tahu saya mempunyai banyak potensi. Tapi rasanya semuanya sia-sia kerana saya tidak belajar apa-apa.

Suatu hari ibu saya menjerit ke arah saya di meja, sambil berkata, “Baiklah, apa yang anda mahu kami lakukan? Tukar negara? Mungkin anda mesti tinggal di AS dengan bapa kandung anda ”, dan itu sangat menyedihkan saya. Saya benar-benar hancur oleh sekolah ini dan semua ibu bapa saya boleh katakan pada dasarnya "menghadapinya".

Dijawab oleh Dr. Marie Hartwell-Walker pada 2018-05-8

A.

Saya mengesyaki ini adalah masalah perspektif. Ibu bapa anda setiap hari menghadapi situasi yang terdesak. Dari sudut pandangan mereka, anda mempunyai peluang yang hanya dapat diimpikan oleh orang lain. Mereka mungkin terlepas bahawa, bagi anda, keadaan anda sememangnya menyakitkan dan patut dihormati seperti situasi orang yang mereka cuba bantu.

Anda telah cuba menjelaskan dan mengeluh. Itu tidak berjaya. Pilihan lain anda adalah mencari alternatif untuk diri sendiri dan memberikannya kepada ibu bapa anda sebagai cadangan praktikal. Tidak, dalam dunia yang ideal, anda tidak perlu melakukan ini. Tetapi anda sudah mencuba meminta bantuan mereka dan ia tidak berjaya. Oleh itu, mari kita cuba beberapa perkara lain:

Pertama, pertimbangkan bahawa belajar bahasa Perancis adalah peluang, bukan halangan. Sekiranya anda bimbang tentang kemasukan kuliah pada masa akan datang, pastikan pegawai kemasukan mengambil kira situasi yang unik seperti keadaan anda sendiri. Jelas, catatan masa lalu anda menunjukkan bahawa anda adalah pelajar yang baik. Kenyataan bahawa anda bahkan dapat mencapai tahap 50% dalam bahasa yang baru anda fahami sangat luar biasa. Anda boleh memutuskan untuk melonggarkan fokus anda pada gred dan tetap dengan idea bahawa cabaran anda tahun ini adalah untuk menjadi fasih dalam bahasa baru ini. Seseorang yang pintar seperti anda akan mencari jalan untuk mengejar apa sahaja yang anda rindui secara akademik.

Bercakap dengan kaunselor sekolah sekiranya ada atau guru yang dipercayai mengenai keadaan anda. Lihat apakah ada cara untuk mendapatkan tunjuk ajar dalam bahasa Perancis dan subjek yang anda rasa anda hilang. Lihat apakah ada kemungkinan bantuan untuk pindah ke sekolah bahasa Inggeris. Mungkin ada beasiswa yang tidak diketahui oleh ibu bapa anda.

Anda tidak menyebutkan mengapa tinggal sebentar dengan ayah anda adalah idea yang tidak baik. Ini mungkin penyelesaian yang munasabah.

Pertimbangkan untuk berpindah ke sekolah berasrama penuh di Amerika. Sebilangan besar sekolah swasta di A.S. dihadiri oleh sebilangan besar pelajar antarabangsa. Banyak yang dicabar oleh Inggeris seperti anda oleh Perancis sehingga sekolah mempunyai peruntukan untuk bahasa Inggeris sebagai pelajar bahasa kedua (ESL). Anda akan menjadi aset kelas kerana anda akan dapat berempati dengan betapa sukarnya persembahan dalam bahasa baru. Sekali lagi, mungkin ada biasiswa.

Saya harap awak baik-baik.
Marie Dr.