Kata-kata Negatif Dapat Dihentikan Secara Tidak sedar
Penulisan di Jurnal Neurosains, ahli psikologi menemui proses tidak sedar semasa mereka bekerja dengan orang dwibahasa.
Berdasarkan penemuan sebelumnya - bahawa orang-orang dwibahasa secara tidak sedar mengakses bahasa pertama mereka ketika membaca dalam bahasa kedua mereka - para psikolog mendapati bahawa otak juga mati ketika berhadapan dengan kata-kata negatif, seperti perang, ketidakselesaan, dan malang.
Orang mempunyai reaksi yang lebih besar terhadap kata-kata dan frasa emosi dalam bahasa pertama mereka, kata para penyelidik. Ini membantu menjelaskan mengapa orang dwibahasa bercakap dengan anak-anak mereka dalam bahasa pertama mereka walaupun fasih berbahasa negara di mana mereka tinggal sekarang. Mereka juga menunjukkan bahawa telah lama diakui bahawa kemarahan, bersumpah atau membincangkan perasaan intim mempunyai kekuatan lebih dalam bahasa ibunda penutur.
"Kami merancang eksperimen ini untuk menguraikan interaksi yang tidak disedari antara pemprosesan kandungan emosi dan akses ke sistem bahasa ibunda," kata Yan Jing Wu, Ph.D. "Kami fikir kami telah mengenal pasti, untuk pertama kalinya, mekanisme di mana emosi mengawal proses pemikiran asas di luar kesedaran."
"Kami fikir ini adalah mekanisme perlindungan," tambah penyelidik bersama Guillaume Thierry, Ph.D. "Kita tahu bahawa dalam trauma, misalnya, orang berkelakuan sangat berbeza. Proses sedar permukaan dimodulasi oleh sistem emosi yang lebih mendalam di otak. Mungkin mekanisme otak ini secara spontan meminimumkan (kesan) negatif dari gangguan kandungan emosi pada pemikiran kita, untuk mencegah menyebabkan kegelisahan atau ketidakselesaan mental. "
Para penyelidik mengatakan mereka terkejut dengan penemuan tersebut.
"Kami menjangkakan akan menemukan modulasi antara kata-kata yang berbeza dan mungkin reaksi yang meningkat terhadap kata-kata emosi, tetapi apa yang kami dapati adalah bertentangan dengan apa yang kami harapkan - pembatalan tindak balas terhadap kata-kata negatif," kata Thierry.
Ahli psikologi bertanya kepada orang Cina berbahasa Inggeris sama ada pasangan kata mempunyai kaitan dengan makna. Beberapa pasangan kata berkaitan dalam terjemahan bahasa Cina mereka.
Walaupun tidak secara sedar mengakui hubungan, pengukuran aktiviti elektrik di otak menunjukkan bahawa peserta dwibahasa secara tidak sedar menerjemahkan kata-kata. Walau bagaimanapun, aktiviti ini tidak diperhatikan ketika perkataan Inggeris mempunyai makna negatif.
Sumber: Universiti Bangor
