Bagaimana Mengatakan Selamat tinggal di Perancis

Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Perancis

"Au revoir" [sehingga kita melihat (bertemu) lagi] adalah perkataan yang paling biasa yang kita dengar dari segi "selamat tinggal." Tetapi bahasa Perancis menawarkan banyak jenis untuk memberitahu perpisahan seseorang. Berikut adalah beberapa contoh.

Untuk mengatakan "au revoir" anda bermaksud menggunakan terjemahan bahasa Inggeris yang standard dari bahasa Inggeris "selamat tinggal" Ia secara literal bermaksud "melihat anda sekali lagi" dan ia boleh digunakan sebagai kasual dan formal. Anda boleh menyebutnya seperti oh ruh-vwah.

Untuk menjadi lebih tidak rasmi, anda boleh menggunakan "salut" semasa anda menggunakan "selamat tinggal" dalam bahasa Inggeris (dengan kawan contohnya). Tolong jangan gunakan salut dalam acara rasmi. Ia juga boleh digunakan untuk menyambut seseorang; Istilah ini boleh digunakan juga sebagai "semua yang terbaik." Ucapkannya sebagai sah-loo.

Katakanlah "adieu" untuk menggunakannya dalam konteks perkara perpisahan yang paling. Walaupun tidak begitu biasa lagi.

Ia bermaksud "Selamat tinggal selama-lamanya" dan anda boleh menggunakannya hanya apabila anda tidak akan melihat orang itu lagi kerana sama dengan mengatakan "pergi bersama Tuhan"

Ingin keselamatan individu

Sekiranya anda ingin mengucapkan "hari yang baik", anda boleh menggunakan "bonne journée." Dan diterjemahkan dengan tegas sebagai "hari yang baik" dan seterusnya, sama seperti mengatakan "mempunyai hari yang baik." Bonne bermaksud "baik" Jurnal bermakna "hari." Kata umum mungkin: bun zhoor-nay.

Untuk "malam yang baik", Perancis menawarkan "bonne soirée" dan terjemahan literalnya adalah "petang yang baik" dan ia merasakan perkara yang sama seperti memberitahu seseorang untuk " bersenang-senang ". Anda boleh menyebutnya sebagai: Bun swahr ray.

Jika anda ingin mengingini sesetengah individu untuk "menikmati perjalanan" anda boleh memberitahu mereka "pelayaran bon, " "bonne route, " atau "bonnes vacances." Semua frasa ini boleh diterjemahkan ke dalam sesuatu yang mungkin merujuk kepada " perjalanan "ketika mereka memulakan perjalanan. Voyage bermaksud "perjalanan" (dan saudara-mara) dan anda boleh mengucapkan frasa sebagai bun voy-ah-zh sebagai final "ge" dengan intonasi yang sangat lembut seperti yang anda sebutkan "J".

Jika anda akan meneruskan mesyuarat ringkas, anda mungkin mendengar "kesinambungan bonne." Gunakan frasa ini pada umumnya hanya apabila anda perlu mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang anda temui selama tempoh masa yang singkat dan mungkin tidak akan bertemu lagi. Anda boleh menterjemahkannya kepada "nasib baik." Anda boleh menyebut frasa sebagai: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.

Sekiranya anda mahu mereka berhati-hati, atau untuk mereka berhati-hati, beritahu mereka "mencuba soin de toi." Ungkapan ini bermaksud "menjaga diri sendiri" (Bahasa Inggeris). Prends bererti "mengambil, " manakala soin diterjemahkan kepada "penjagaan" dan untuk konteks ini de akan menyelesaikan sebagai "of, " diikuti oleh toi yang bermaksud "anda." Anda boleh menyebut frasa keseluruhan sebagai: prah swa doo twah.

Jika anda mahu mereka mendengar daripada anda "nasib baik" anda boleh dengan mudah mengatakan "peluang bonne" atau "keberanian bon" anda boleh menyatakan ini semasa anda berlepas. Ia digunakan apabila kekayaan terlibat (bonne).

Lebih selamat tinggal

Berikan beberapa selamat tinggal sementara dengan "à la prochaine" atau juga menggunakan "à bientôt. Mereka berdua bermaksud sesuatu seperti "selamat tinggal untuk sekarang." À la prochaine dengan ketat merujuk "ke depan." Ucapkan sebagai ah lah pro-shen.

Atau juga anda boleh menggunakan " à plus tard" yang bermaksud "melihat anda kemudian". Sebenarnya diterjemahkan kepada "sehingga kemudian." Frasa ini sudah tidak rasmi, tetapi anda boleh membuatnya lebih tidak rasmi dengan menjatuhkan tard.

Beritahu selamat tinggal individu untuk hari dengan " a demain." Yang bermaksud "melihat anda esok." Demain bermaksud "esok" dan anda boleh menyebut frasa ini sebagai ah doo-ma.

Apabila anda akan melihat seseorang lagi pada hari yang sama anda boleh menggunakan "à tout à l'heure" atau "à tout de suite" kedua-duanya akan bermakna "melihat anda dalam seketika." Yang pertama akan diucapkan sebagai ah toot ah leur sementara yang kedua akan menjadi "melihat anda dalam detik" seperti ah juga doo soo-eet.

Jika anda menemui seseorang yang baru, anda boleh memberitahu " Ravi d'avoir fait ta connaissance." Ravi akan bermaksud "gembira." Dan anda boleh menyatakan pernyataan sebagai rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahns.