Bahasa, Pilihan Kata Mencerminkan Perubahan Nilai Budaya
Penggunaan kata-kata tertentu yang diperluas atau ditekan selama dua abad yang lalu - tempoh yang ditandai dengan pembandaran yang semakin meningkat - menunjukkan bagaimana masyarakat telah berubah.
Transformasi merangkumi pergantungan yang lebih besar pada teknologi dan ketersediaan pendidikan formal yang meluas, kata Dr. Patricia Greenfield, seorang profesor psikologi UCLA.
Greenfield mengatakan kajian itu juga mendedahkan bagaimana psikologi manusia telah berkembang sebagai tindak balas kepada perubahan sejarah utama.
Contohnya, kata-kata "pilih" dan "dapatkan" meningkat secara signifikan dalam frekuensi antara 1800 dan 2000, sementara "wajib" dan "memberi" menurun dengan ketara selama dua abad ini.
"Pilih" dan "dapatkan" menunjukkan "nilai individualisme dan materialistik yang adaptif dalam persekitaran bandar yang lebih kaya," sementara "wajib" dan "memberi" "mencerminkan tanggungjawab sosial yang adaptif dalam persekitaran luar bandar," kata Greenfield.
Penggunaan "get" merosot antara tahun 1940 dan 1960-an sebelum meningkat lagi pada tahun 1970-an, mungkin mencerminkan penurunan kepentingan diri semasa Perang Dunia II dan gerakan hak sipil, katanya.
Greenfield juga mengamati peningkatan secara bertahap dalam penggunaan "merasa" dan penurunan penggunaan "bertindak," yang menunjukkan perubahan ke arah kehidupan mental batin dan menjauh dari tingkah laku luar.
Dia menemukan fokus yang semakin meningkat pada diri, dengan penggunaan "anak", "unik," "individu" dan "diri" semuanya meningkat dari tahun 1800 hingga 2000.
Selama dua abad, pentingnya kepatuhan kepada otoritas, hubungan sosial dan agama dalam kehidupan sehari-hari tampaknya telah berkurang, seperti yang tercermin dalam penurunan "ketaatan," "kewibawaan," "milik" dan "berdoa."
"Penyelidikan ini menunjukkan bahawa ada perubahan sejarah selama dua abad ke arah fungsi psikologi individualistik yang disesuaikan dengan persekitaran bandar dan jauh dari fungsi psikologi yang disesuaikan dengan persekitaran desa," kata Greenfield.
"Kenaikan individualisme yang dibincangkan sekarang ini bukanlah sesuatu yang baru tetapi telah berlangsung selama berabad-abad ketika kita beralih dari masyarakat pedesaan, berteknologi rendah ke masyarakat yang bertaraf bandar dan berteknologi tinggi."
Penyelidikan ini muncul dalam edisi dalam talian jurnal Sains Psikologi (dengan penerbitan cetak untuk diikuti).
Untuk kajian ini, Greenfield menggunakan Ngram Viewer Google, alat yang tersedia untuk umum yang dapat mengira frekuensi kata dalam satu juta buku dalam masa kurang dari satu saat. Dia mempelajari pelbagai jenis buku, termasuk novel, penerbitan bukan fiksyen dan buku teks.
Untuk menilai perubahan psikologi di seluruh budaya, Greenfield meneliti frekuensi kata-kata tertentu dalam kira-kira 1,160,000 buku yang diterbitkan di Amerika Syarikat.
Berdasarkan teori perubahan sosial dan perkembangan manusia, dia membuat hipotesis bahawa penggunaan kata-kata tertentu akan menjadi semakin lemah sebagai cerminan penyesuaian psikologi terhadap perubahan sosiobudaya. Data tersebut menyokong hipotesisnya.
Pola yang sama dalam penggunaan kata juga muncul dalam sekitar 350.000 buku yang diterbitkan di United Kingdom selama 200 tahun terakhir. Dia dapat meniru semua penemuan menggunakan sinonim untuk setiap kata sasaran di kedua-dua buku A.S. dan UK.
"Replikasi ini menunjukkan bahawa konsep yang mendasari, bukan hanya frekuensi kata, telah berubah penting sepanjang masa bersejarah," kata Greenfield.
"Sesiapa sahaja boleh pergi ke laman web Google Ngram dan meniru semua hasil saya," tambahnya.
Uji hipotesis secara empirikal mengenai penyesuaian psikologi terhadap perubahan budaya jangka panjang pada skala abad tidak mungkin dilakukan semenjak sedekad yang lalu, katanya.
Greenfield berharap dapat meniru penemuan ini menggunakan pangkalan data Sepanyol, Perancis, Rusia dan Cina Buku Google. Pergeseran sosio-demografi yang mendorong perubahan budaya dan psikologi adalah global, katanya.
Sumber: UCLA
