Bolehkah Teks Memahami Bahasa Berkebolehan?
Dalam penyelidikan itu, pelajar siswazah Joan Lee merancang eksperimen untuk memahami kesan pemesejan teks terhadap bahasa. Dia mendapati bahawa SMS mempunyai kesan negatif terhadap kemampuan linguistik orang untuk menafsirkan dan menerima kata-kata.
Kajian Lee menunjukkan bahawa mereka yang lebih banyak menghantar teks kurang responsif terhadap kata-kata baru berbanding dengan pelajar yang membaca lebih banyak media cetak tradisional seperti buku, majalah, dan surat khabar.
Lee bertanya kepada pelajar universiti mengenai kebiasaan membaca mereka, termasuk pesanan teks, kemudian menyampaikan kepada mereka pelbagai perkataan baik nyata dan rekaan.
Penemuan ini mengejutkan kerana keaslian dan kreativiti bahasa nampaknya merupakan ciri pesanan teks.
"Anggapan kami mengenai pemesejan teks adalah bahawa ia mendorong bahasa yang tidak terkawal. Tetapi kajian mendapati ini adalah mitos, ”kata Lee.
"Orang yang menerima lebih banyak perkataan melakukannya kerana mereka lebih baik dapat menafsirkan makna perkataan itu, atau bertoleransi dengan perkataan itu, walaupun mereka tidak mengenali kata itu. Pelajar yang melaporkan menghantar teks lebih banyak menolak kata-kata daripada mengakui sebagai perkataan yang mungkin. "
Lee percaya membaca media cetak tradisional memperlihatkan pelbagai jenis dan kreativiti dalam bahasa yang tidak terdapat dalam pesanan teks rakan sebaya yang digunakan di kalangan orang muda.
Dia mengatakan membaca mendorong fleksibiliti dalam penggunaan bahasa dan toleransi terhadap perkataan yang berbeza. Ia membantu pembaca mengembangkan kemahiran yang membolehkan mereka menghasilkan bacaan yang dapat ditafsirkan dari perkataan baru atau tidak biasa.
"Sebaliknya, teks dikaitkan dengan kekangan linguistik yang kaku yang menyebabkan pelajar menolak banyak kata dalam kajian ini," kata Lee. "Ini mengejutkan kerana terdapat banyak ejaan atau 'teksisme' yang tidak biasa seperti 'LOL' dalam bahasa pesanan teks."
Lee percaya kekerapan kata mempengaruhi penerimaan perkataan untuk teks. "Teksisme mewakili kata-kata sebenar yang biasa diketahui di kalangan orang yang menghantar teks," katanya. "Banyak kata-kata yang dikemukakan dalam kajian ini tidak umum diketahui dan tidak dapat diterima oleh para peserta kajian yang mengirim teks atau membaca media cetak yang kurang tradisional."
Sumber: Universiti Calgary
