Veteran Mungkin Menderita 'Kejutan Budaya' Semasa Kembali ke Kolej

Kajian baru mengenai 20 veteran A.S. yang pulang dan mula menghadiri University of Oklahoma mendedahkan bahawa mereka mempunyai masa yang sangat sukar untuk menyesuaikan diri dengan budaya sosial kolej.

Penemuan yang diterbitkan dalam Jurnal Penyelidikan Komunikasi Antara Budaya, mendedahkan bahawa walaupun para veteran seusia dengan pelajar kolej yang lain, perkhidmatan ketenteraan telah menanamkan nilai budaya yang sangat berbeza, yang bermaksud mereka mengalami bentuk 'kejutan budaya' ketika pergi dari persekitaran ketenteraan ke kampus kolej.

Perbezaan budaya ini menyebabkan veteran berdebat dengan pelajar lain dan semakin terpencil dan dikucilkan daripada rakan sebaya mereka.

"Veteran telah melalui masa-masa yang lebih sukar, bahkan dalam latihan dasar saja, daripada yang mungkin disedari oleh banyak orang, oleh itu bagi mereka mengeluh untuk menulis makalah adalah konyol ketika mereka membandingkannya dengan pengalaman masa lalu mereka menghadapi kematian," kata William T. Howe Jr pengarang kajian dari University of Oklahoma.

Selain tidak dapat berhubungan dengan orang awam yang merasa tertekan dengan perkara-perkara ‘remeh’ seperti peperiksaan, bekas anggota tentera sering kesal dengan cara rakan sekelas mereka berpakaian dan kurangnya rasa hormat mereka terhadap tokoh-tokoh pihak berkuasa.

"Dalam tentera, kebersihan yang baik, dandanan, dan memastikan pakaian anda bersih dan profesional sangat penting, jadi bagi seorang veteran, pelajar yang datang ke kelas tidak berpakaian dengan betul, atau pakaian yang mereka anggap terlalu santai, bertentangan dengan nilai ketenteraan mereka, ”kata Howe.

"Di samping itu, sementara para pensyarah di universiti sering mendorong perbincangan terbuka, ini jelas berbeza dari apa yang dialami oleh para veteran dalam tentera, di mana komunikasi adalah atas-bawah dan perbezaan pendapat tidak digalakkan. Veteran sering marah ketika pelajar lain bercakap semasa kuliah. "

Akhirnya, sementara kebanyakan pelajar senang bercakap mengenai politik, veteran sangat tidak selesa dan tidak mahu melakukan ini.

"Tentera Amerika Syarikat mempunyai peraturan yang sangat konservatif dan ketat yang mesti dipatuhi oleh individu. Sebagai contoh, mereka tidak diizinkan untuk mengkritik Presiden - tindakan tersebut dapat mengakibatkan kehilangan wang, pemecatan tidak jujur, dan bahkan penjara, "kata Howe.

Pertembungan budaya sering diperburuk oleh perbezaan gaya bahasa yang digunakan oleh veteran dan orang awam. Sebagai contoh, para veteran sering menggunakan kata-kata dan akronim ketenteraan ketika berinteraksi dengan orang awam dan akan menjadi kecewa apabila pelajar lain tidak tahu apa yang mereka bicarakan.

Veteran juga merasakan bahawa kata-kata tidak senonoh dan humor gelap yang mereka gunakan sering disalahtafsirkan oleh orang awam dan dilihat sebagai kasar dan kasar apabila, bagi para veteran, ini adalah cara bercakap yang biasa.

"Isu lain adalah langsung komunikasi oleh veteran," kata Howe. "Dalam tentera, adalah wajar untuk mengatakan 'melakukan ini' dan mengharapkan orang lain melakukannya. Namun ucapan seperti ini biasanya mengakibatkan para veteran tidak disukai oleh orang lain dan dikucilkan dari kumpulan itu. "

Hasil kajian menunjukkan bahawa para veteran bertindak balas terhadap pertembungan budaya ini dengan tiga cara yang berbeza: cuba melihat sesuatu dari perspektif pelajar lain, secara lisan memarahi dan menghadap orang itu, atau dengan diam.

Sejauh ini strategi yang paling sering digunakan adalah berdiam diri: 100% veteran yang ditemu ramah mengatakan bahawa mereka sering berdiam diri atau enggan mengucapkan fikiran di kelas. Sebabnya bervariasi dari tidak mahu membicarakan politik hingga takut menghadapi masalah kerana mengatakan sesuatu yang orang lain anggap tidak sesuai. Namun, akhirnya beberapa veteran meletus dan bertengkar secara lisan dengan yang lain.

"Banyak veteran memasuki 'lingkaran keheningan,' dan dengan demikian terus merasa semakin terpencil," kata Howe. "Kesunyian yang berpanjangan tentang masalah yang merisaukan tidak baik bagi seseorang individu, dan yang membimbangkan ialah pengasingan yang melampau ini dapat menimbulkan perasaan bahawa hidup tidak layak untuk hidup dan keputusan untuk membungkam diri mereka sendiri dengan bunuh diri."

Menurut Howe, lebih banyak perkara perlu dilakukan untuk membantu veteran dan orang awam memahami satu sama lain dan menyatukan semula veteran ke dalam masyarakat.

"Veteran satu setengah kali lebih cenderung untuk membunuh diri daripada orang awam, dan mereka juga berisiko lebih tinggi mengalami kemurungan, bunuh diri dan penyalahgunaan bahan," kata Howe. "Situasinya sangat buruk sehingga bunuh diri veteran diklasifikasikan sebagai wabak, dan panggilan nasional telah disampaikan kepada para penyelidik untuk berusaha mengatasi masalah ini."

"Tentera memerlukan masa 8-12 minggu untuk menanggalkan anggota tentera budaya sipil mereka dan menggantinya dengan budaya ketenteraan. Tidak menghabiskan masa dan usaha yang sama untuk membalikkan proses pada akhir waktu anggota seragam dengan pakaian seragam adalah tidak bertanggungjawab. "

Penemuan ini berlaku untuk veteran tempur dan bukan tempur, menunjukkan bahawa bukan hanya pertempuran yang menyukarkan veteran untuk kembali ke kehidupan awam, tetapi latihan ketenteraan dan penerapan budaya ketenteraan.

Sumber: Kumpulan Taylor & Francis