Apa maksud tu manques dalam bahasa Inggeris?
"Tu me manques" dalam bahasa Inggeris
Mungkin anda telah mendengar frasa ini sebelum ini, atau mungkin anda mungkin tertanya-tanya bagaimana untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Perancis. Sama ada pendekatan akan membawa anda kepada satu jawapan. "Tu me manques" adalah frasa bahasa Perancis yang secara harfiah bermaksud "Anda dilepaskan oleh saya" (atau saya mempunyai kekurangan anda) dalam bahasa Inggeris. Saya perlu memberitahu anda bahawa kata kerja Perancis "manquer" mengikuti pembinaan yang berbeza seperti bagaimana versi Bahasa Inggeris dan untuk itu, ia sangat membingungkan untuk para pelajar. Penyelesaiannya adalah untuk sedikit mengubah susunan ford apabila membina ayat dan selepas ini, anda akan mendapati bahawa ungkapan itu pendek, manis dan akan memudahkannya dipelajari walaupun tatabahasa mungkin kelihatan aneh.
Ingat bahawa sifat frasa ini akan berdasarkan kepada pernyataan yang betul. Sekiranya anda ingin memberitahu sahabat rapat atau ahli keluarga bahawa anda merindui mereka, frasa yang betul akan menjadi "tu saya manques" yang disebut juga muh mahnk.
Tetapi jika anda ingin memberitahu "Saya merindui anda" kepada sekumpulan orang atau kenalan anda ingin menggunakan frasa "vous me manquez, " yang disebut sebagai vooh muh mahn kay.
Sila ambil perhatian bahawa perkataan "you" dalam kalimat frasa ini menjadi subjek dan perkataan "me" menjadi objek langsung. Memimpin kepada versi terjemahan "Anda hilang kepada saya." Orang yang mewakili penceramah yang lebih maju dapat mempelajari kerumitan pembinaan tatabahasa hanya selepas menguasai frasa, tetapi untuk pemula, anda harus tetap dengan belajar frasa bersama dengan yang lain frasa.
Sudah tentu terdapat beberapa penggunaan tambahan kata kerja Perancis "Manquer." Kata kerja ini tidak hanya tertakluk untuk digunakan apabila hilang seseorang atau sesuatu dalam emosi. Ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan bahawa bas meninggalkan anda atau anda telah kehilangan peluang.
-Vous avez manqué l'autobus akan bermakna "Anda terlepas bas."
-Di manqué pas de nous visiter akan bermakna "jangan gagal melawat kami."
Anda juga boleh menggunakan "Manquer" tanpa sebarang kata ganti. Anda tidak perlu menggunakan kata ganti; sebaliknya anda boleh menggunakan kata benda kerana logiknya akan tetap sama. Sebagai contoh:
Saya rindu Benjamin = Benyamin tidak terjawab oleh saya = Benjamin saya manque.
Perhatikan bahawa bagaimanapun anda memilih untuk menggunakan kata nama sahaja, anda perlu menambah "à" selepas kata kerja Perancis "marquer" sebagai contoh:
Benjamin merindui Valeska = Valeska sedang dilepaskan oleh Benjamin = Benjamin manque à Valeska.
Seperti yang anda boleh memikirkan seseorang sepanjang hari, dan juga pada malam-malam, atau untuk membayangkan orang itu di dekat anda, anda boleh menggunakannya untuk memberi inspirasi kepada anda untuk belajar bahasa baru. Dalam hal ini anda mempunyai pendekatan untuk mempelajari bahasa Perancis yang akan menawarkan pelbagai cara untuk menyatakan apa yang anda rasa. Ingatlah bahawa komunikasi sangat penting, jadi jangan ragu untuk memberitahu seseorang bahawa anda merindui mereka.
